A Big Thank You to Our Workers from Shnat Sherut תודה גדולה לעובדות שנת שירות

This week we'll say thank you and goodbye to four women who have spent the past year working at the Center as "shin shinim" - shnat sherut" - a year of (public) service. Or-El, Rotem, Adi, and Rotem Batit. Or-El worked in the office, while Rotem, Adi, and Rotem worked in the kennels. We'll miss seeing their faces on campus and wish them all the best of luck! Please remember to come see us! Photos: Adi, Rotem, and Or-El (Photos Eli Ben-Boher)
השבוע אנו נפרד מארבע בנות שנת שירות שהקדישו את השנה האחרונה לעבודה מסורה במרכז: אור-אל עבדה במשרד, ורותם, עדי, ורותם בטית עבדו בכלבייה. אנו מאחלים לבנות המון הצלחה בהמשך הדרך והמון תודה, ואל תשכחו לבוא לבקר אותנו מדי פעם!

רוח צפונית במרכז - כן ולא צפון מגיעים ליום הוכרה לתומכים Northern Wind Blows at the Center - Canvelo North Holds a Day for Supporters

Canvelo, the center's biking club, now has several daughter clubs throughout the country - Canvelo Sharon in the northern central region, and Canvelo North, which is situated in the area of Nahariya and the Western Galilee. This week Canvelo North welcomed sponsors, supporters, and volunteers who have supported the group since its founding in November, 2011 to a day of activities and tours of the center and the Canvelo biking facilities. Among the groups represented were Hogla-Kimberley, Milo'ot, Kivunim, and the Galgal Anak ("Big Wheel") biking club for persons with disabilities founded by members of Kibbutz Ramat Yohanan near Haifa. The day included an introductory exercise of walking blindfolded through the main building, a tour of the center's facilities and kennels, a quick visit to the two new nursing mothers Luli and Minty and their puppies, and a tour of the Canvelo facilities and bicycle trailer. Noach, Avital, and Moti Regiv spoke to the group about the center itself, the ideology of Canvelo, and the strong ties between the Center and the activities of the biking club. Nir Sheffer and Bracha Ben-Avraham, founders of the northern branch of Canvelo, expressed thanks to their guests for the help and support, and emphasized that the club is not just about biking, but about helping blindd and visually impaired persons to become involved in sports and integrating them into society. We want to thank everyone who attended the day, who have supported the northern chapter of Canvelo throughout the past three years, and enabled Canvelo to continue its important activities. Photos: The group watches as instructor Roi takes guide dog in training Laika through her paces , and the group meeting in the Tamar Perkins Auditorium at the Center. (photos: NOach Braun) ל"כן ולא" – קבוצת הרכיבה של המרכז – יש מספר קבוצות בת ברחבי הארץ – כן ולא השרון, וכן ולא צפון, הממוקם בנהריה והגליל המערבי. השבוע כן ולא צפון קיבל את פניהם של תומכים, ספונסרים, ומתנדבים, שעזרו לקבוצה מאז הקמתה בנובמבר, 2011 ליום של סיור ופעילות במרכז הישראלי לכלבי נחייה. האורחים סיירו במרכז ובמתקני "כן ולא", בכלבייה, ואף ביקרו את שתי האמהות לולי ומינטי וגוריהן. בין הארגונים שהשתתפו ביום המיוחד היו קבוצת מילואות, "כיוונים", חברת חוגלה קימברלי, וחברי קיבוץ רמת יוחנן שהקימו קבוצת רכיבה לאנשים בעלי צרכים מיוחדים הנקראת "גלגל ענק". בין הפעילויות היו מפגש היכרות, הליכה בבניין בכיסוי עיניים, ושיחה עם נח, מוטי רגב, אביטל האחראית על שיווק במרכז על עבודת המרכז ועל הערכים של קבוצות "כן ולא". ניר שפר וברכה בן אברהם, שהקימו את קבוצת "כן ולא צפון" הודו לכל המשתתפים על תרומות לקבוצה ולהשתתפותם ביום המיוחד, והדגישו שמועדוני "כן ולא" הם לא רק מעודדים רכיבה על אופניים, אלא גם מאפשרים לעיוורים ולקויי ראייה להיות חלק מהחברה הרואה. בצילומים: הקבוצה צופה במדריך רועי שמדגים שיעור משמעת של כלבת נחייה בשם לייקה, ופעילות באולם ע"ש תמר פרקינס. (צילומים נח בראון).

Mazal Tov 15 Times! מזל טוב - 15 פעם!

Minti and Luli are mother and daughter breeding dogs and this week they both gave birth to new litters of beautiful guide dog puppies! Here are Grandmother and daughter their new puppies - 15 in all! Hopefully in another two years they will be busy working guide dogs! Mazal tov to the happy mothers and good luck to all! Photo: Eli Ben-Boher

מינטי ולולי הן כלבות רבייה שהן גם אם ובת ושתיהן המליטו גורים השבוע. הנה סבתא מינטי (משמאל) והבת לולי עם הגורים שלהן - בסך הכל 15! אנו מקווים שבעוד שנתיים הן יהיו כלבי נחייה בתפקיד! מזל טוב ובהצלחה לכולם! צילום: אלי בן בוחר

Our Man in Oregon האיש שלנו באורגון

Yoav Ortov, an apprentice instructor at the Center, is presently undergoing a half year of training as a mobility instructor and guide dog trainer at the Guide Dogs for the Blind campus in Boring, Oregon. Yoav and his family are living in Portland, Oregon. He was warmly received by the school and things are going well. "I'm training four dogs that have now completed their fourth week of training," explains Yoav. "Last week the dogs were given an intermediate assessment, and all of them passed successfully." The dogs have four more weeks of training, tests, and another two weeks of additionao work before they complete their training. Yoav's trainees – two males and two females - are named Freddo, Meeko,Vimka, and Anlin. Meeko is a black Labrador retriever, and the other three are yellow Labs. Most of the training walks are conducted in the town of Gersham nearby, or in Portland. During his work Yoav is accompanied by Patrick, an experienced trainer. Yoav's dogs will be paired with blind clients in med December, and he will accompany them throughout the two-week instruction course on campus. Yoav is extremely impressed by the school and the organization. "The organization is extremely professional and well-organized, and I'm pleased to be here." We wish Yoav and his four dogs success in their work together!
יואב אורטוב, מדריך מתלמד שסיים בחודשים האחרונים את לימודיו כמאמן לכלבי נחייה בהמרכז, נמצא בחצי שנה של הכשרה כמאמן ומדריך בקמפוס של בית ספר של כלבי נחייה בעיירת בורינג במדינת אורגון בארה"ב. יואב ומשפחתו מתגוררים בפורטלנד, ויואב מסביר שהוא התקבל בחום בבית הספר, ושהלימודים שלו מתקדמים יפה. אני מאמן ארבעה כלבים שסיימו בערך מחצית מהאימונים שלהם," הסביר יואב. "בשבוע שעבר הכלבים שלי עברו הערכת ביניים, וכולם עברו את המבחן בהצלחה." לכלבים יש עוד ארבעה שבועות של אימונים ומבחנים, ולאחר מכן הם יעברו עוד שבועיים של אימונים נוספים. יואב מבמן ארבעה כלבים מסוג לברדור – מיקו, פרדו, וימקה, ואנלין – שני זכרים ושתי נקבות. מיקו הוא שחור, ושאר הכלבים הם בהירים. רב הליכות האימון מתקיימות בעיירה בשם גרשם או בעיר פורטלנד. יואב מלווה על ידי פטריק, שהוא מדריך מנוסה מבית הספר. הכלבים שיואב מאמן יוצמדו לחניכים עיוורים באמצע חודש דצמבר. יואב ילווה אותם בקורס ההדרכה שלהם במשך שבועיים. יואב מתרשם מאד מבית הספר באורגון. "הארגון הוא מאד מקצועי ומסודר, ואני שמח להיות כאן." אנו מאחלים ליואב ולכלבים שלו המשך הצלחה!